Tries to load NAME using %LOAD-FOREIGN-LIBRARY which should try and
find it using the OS's usual methods. If that fails we try to find it
ourselves.