Convenience function to create a shader of type given from source, which may either be a
pathname of a file to load from, or a string of the shader source directly. Returns handle of the new shader.